 |
|
 |
| NGC 1068とＸ線閃光 |
| Credit: X-ray: P. Ogle (UCSB) et al.; Optical: A.Capetti (INAF) et al.; CXO, STScI, NASA |
| 写真の説明 |
| 夜に、あごの下でフラッシュを上へ構えると、熱烈な球状のものを友人が直接眺めるのを隠します。 球状のものからの光は、まだしかし顔から反射して、あなたに驚くべき出現をする可能性があります。 渦状銀河NGC 1068は、宇宙規模で類似して演じているかもしれません。そして、たぶん超大規模なブラックホールで、直接の眺めによるＸ線の中心の強力な源を隠します。 しかし、ブラックホールを囲んでいる物質の濃い円形隆起によってＸ線は、私たちの照準線でさらに拡散します。 シナリオは、この疑似色合成写真で、ハッブル宇宙望遠鏡光学の画像と組み合わされてチャンドラ天文台からのＸ線データで支えられます。 赤の光学のデータは、青と緑でかぶせられたＸ線データで、NGC 1068の内部の7000光年の向こう側に螺旋構造を示します。 隠れたブラックホール源によって照らされる物質が、より激しいＸ線の中心雲の範囲内である一方、銀河の核からの気体流動の熱風は、Ｘ線放出の幅広い帯とみなすことができます。 また、M77としてかなり知られているNGC 1068は、星座鯨座の方へ単なる5000万光年離れているだけです。 |
| 今日の宇宙画像は、ほんのちょっと５０００万光年しか離れていない渦状銀河の光学とＸ線の合成画像です。 関連２枚目から４枚目に合成元の画像を掲載しました。同じ縮図ですから、興味のある方は画像変換ソフトで合成してみてください。 ただし、本当の原画は白黒画像のはずです。 カラーでお馴染みのハッブル画像にしても全てが、白黒のデータ画像です。 それをいくつかの種類のフィルターデータを組み合わせてカラーにしています。 チャンドラに関しては、元画像を見ていませんが、たぶん同じだと思います。 出だしの文は、関連２枚目の画像の欄で触れているブラック・ホールの眺めからの引用かもしれません。 それを解りやすく例えようとしたようですが、直訳風になってしまいました。 関連を検索するまで飲み込めなくて、まだ、？があります。 t.sasaki |
| NGC 1068 and the X-Ray Flashlight |
| Credit: X-ray: P. Ogle (UCSB) et al.; Optical: A.Capetti (INAF) et al.; CXO, STScI, NASA |
| Explanation |
| At night, tilting a flashlight up under your chin hides the glowing bulb from the direct view of your friends. Light from the bulb still reflects from your face though, and can give you a startling appearance. Spiral Galaxy NGC 1068 may be playing a similar trick on a cosmic scale, hiding a central powerful source of x-rays -- likely a supermassive black hole -- from direct view. X-rays are still scattered into our line-of-sight though, by a dense torus of material surrounding the black hole. The scenario is supported by x-ray data from the Chandra Observatory combined with a Hubble Space Telescope optical image in this false-color composite picture. Optical data in red shows spiral structure across NGC 1068's inner 7 thousand light-years with the x-ray data overlaid in blue and green. A hot wind of gas streaming from the galaxy's core is seen as the broad swath of x-ray emission while material lit up by the hidden black hole source is within the central cloud of more intense x-rays. Also well known as M77, NGC 1068 lies a mere 50 million light-years away toward the constellation Cetus. |
 |
 |
|
| 項目 | 銀河、宇宙論他 |
| 主題 | 渦状銀河、活動銀河 ブラック・ホール |
 |
 |
 |
 |
| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |
