今日のNASA宇宙画像　惑星テラ見聞録

今日の宇宙画像８周年の歩み

Credit & Copyright: Elana Kestrel (Dreamcircle)

写真の説明

　1995年6月16日、８年前の今日、最初の「今日の宇宙画像」が産声を上げました。
　現在まで、「今日の宇宙画像」スタッフは、今までに1億以上の宇宙関連の画像に応対したと推定します。
　私たちは、初心に戻り私たちの読者とＮＡＳＡに継続的な支持に対して感謝します。
　「今日の宇宙画像」で、今日まで大きな位置を占めるのに十分に貢献した素晴らしい画像を提供するにかなりの労力を要した人々に対して、祝いの電子メールをその少しは可能性を持って希望します。
　多くは、画像の下でクレジットラインで見つかる関連をたどることによって連絡をとることができます。
　(私のサイトでは、リンク設定していません。ＮＡＳＡのサイトから貢献されている人々にアクセスしてください。)
　これらの画像の一部は、よくデジタル画像操作に熟練している熱心な「今日の宇宙画像」読者によって提示され、この画像のように素晴らしいコラージュで特徴が見られます。
　作者である彼女は、熱狂的な「今日の宇宙画像」仲間に、コラージュの中に音楽グループ・タンジェリン・ドリームの彼女の大好きな前のメンバーを見つけるよう要求しています。
　(ここで、私のサイトの「売り」である付録の立体視画像が、役に立つ・・・？)

　今日の宇宙画像は、１億の画像からの集大成です。
　熱烈な宇宙画像ファンのコラージュ作品です。
　そして、ＮＡＳＡのこのサイトが８周年を、私のサイトが２年目の第１日号になります。
　関連画像は、ＮＡＳＡのサイト誕生年、２周年、５周年そして、私のサイトの誕生月日号からです。
　初めの頃のページは、見直すと不満の極めになっています。
　ＮＡＳＡのサイトと異なり足跡の記録ではないので、私の過去のページを関連画像を取り入れて変更するつもりです。
　とりあえず、２周年目からは変更しなくてもいいようなページ作りをと・・・。
　遅れましたが、ご訪問の皆様のご支援に心から感謝いたします。
　皆様のご支援により、現在では、サイト全体で毎日２,５０００以上のアクセスを記録しています。
　これからも「見易さわかり易さを求めての混乱、唯我独尊のコメントは辛らつに」をモットーに続けたいと思っています。
　今後も何卒よろしくお願い申し上げます。　t.sasaki

APOD Turns Eight

Credit & Copyright: Elana Kestrel (Dreamcircle)

Explanation

The first APOD appeared eight years ago today, on 1995 June 16. To date, we estimate that APOD has now served over 100 million space-related images. We again thank our readers and NASA for their continued support, but ask that any potentially congratulatory e-mail go to the folks who created the great pictures -- many times with considerable effort -- that APOD has been fortunate enough to feature over the past year. Many can be contacted by following links found in the credit line under the image. Some of these images are featured in the above spectacular collage submitted by an enthusiastic APOD reader well skilled in digital image manipulation. She challenges fellow APODees to find in the collage her favorite ex-member of the musical group Tangerine Dream.

Credit: Apologies to Vermeer's Astronomer and Geographer

画像クリックで拡大したものを見られます。

余談ですが、窓の宇宙義らしきものをバイオ・ノートブックに立っている人を花瓶に置き換えると、私が日々ページを制作している様子にほとんど同じです。使用している年季の入った机は、地球でただひとつのはずです。完全に特注品でしたから。座っているモドキ的な私、つい最近短くした頭髪も肩より下まで、体形もほぼ似ていますね。

「今日の宇宙画像｣　１９９５年６月１６日号

　地球が中性子星の極めて高い密度に、どうにか変わることができるならば、この画像のようにコンピュータでシュミレーションした形で現れるかもしれません。

　非常に強い重力場によって、中性子星は、非常に背景の空からの光をゆがめます。

　あなたが綿密に見るならば、星座オリオンの2つの姿が見えます。

　この特定の中性子星の重力は、中性子星の一部が眺めから妨げられないほど大きいです。光は、中性子星の後ろからさえ重力によって周囲に引き寄せられます。

１９９６年６月１６日号

　私たち「今日の宇宙画像」スタッフ、ロバート・ネミローフ(左)とジェリー・ボーネル(右)は、ワールド・ワイド・ウェブの究極的な意義に関して、思弁的な会話から「今日の宇宙画像」を開始しました。

　私たちの現在の考えとしては、WWWは「人類の百科事典」に最も近いもので、私たちがそれに貢献することは重要であると思いました。

　私たちは、「今日の宇宙画像」が今では私たちの時代の大部分の有名な天文画像に注釈をつけて、インデックスを付けて検索可能なアーカイブで、一般大衆が利用できるようにできたと自負し誇りに思っています。

　最初の年、役に立つ主な毎日の画像として100万回のページへのアクセスがありました。

　しかし、「今日の宇宙画像」の任務は、続きます。

　宇宙科学がより進歩して、画像、新たな洞察と新しい教育的なリンクを活用できるようにします。

　したがって、公共利益とＮＡＳＡ支持が続く限り、「今日の宇宙画像」は続きます。

　私たちは全てに感謝します。そして、丁寧な電子メールは絶えず励ましのもとです。

　(太字は、私のサイトのコメントにもなります。)

２０００年６月１６日号

　「今日の宇宙画像」第6年にようこそ！

　この画像は、よく働くロバートNemiroff (左)と不屈のジェリー・ボーネル(右)です。そして、まだ「今日の宇宙画像」ウェブ・ページをつくることに従事しています。

　作者のフェルメールの心に浮かんだ像のように、「今日の宇宙画像」の起源は、ワールド・ワイド・ウェブの究極的な意義以上、多くの劇的な知的熟慮に由来します。

　私たちの見解には、WWWが重要でまだ成長する共有の人的資源に発展し、そして、私たちは貢献することが重要であると思います。

　私たちは、丁寧な電子メールと「今日の宇宙画像」提示を続けることができた数多くの資料と提供者にとても感謝します。

　また、今日は、全てにおいて非常に心からの感謝を読者のあなたへ捧げたいと思っています。

　私たちは、過去5年の「今日の宇宙画像」に関するそれぞれの日が、宇宙の画像を奮起させることで絶えず出典以上の展開で宇宙をつないでいると確信を持つとともに誇りとしています。

　(太字は、私のサイトのコメントにもなります。)

砂時計星雲 MyCn18
Credit: R. Sahai and J. Trauger (JPL), WFPC2, HST, NASA
写真の説明

　時の砂は、この砂時計のように形作られた惑星の星雲の中心の星の終わりを確実に刻みます。

　使い尽くされる星の核燃料で、太陽のような星の生命が短くも素晴らしい終わりの局面を描くその外側の層への噴射で、リングの源は冷めつつあり弱まって白い矮星になるところです。

　1995年に天文学者は、これらの写真を含む惑星の星雲の一連の画像を作るためにハッブル宇宙望遠鏡（HST）を使いました。

　ここでは、カラフルな熱烈なガスとして窒素が赤、水素が緑そして、酸素が青の繊細なリングは、「砂時計」の薄い壁の輪郭を描きます。

　HST画像の先例のない鋭さは、星雲が放出するプロセスの驚くべき詳細を現し、複雑な形の種類と惑星の星雲の左右対称の顕著なミステリーを解くのに役立つかもしれません。

　これは、私のサイトが本格公開を開始した２００２年６月１５日号の意訳です。

MyCn18：砂時計星雲

Credit: R. Sahai and J. Trauger (JPL), WFPC2, HST, NASA

写真の説明：

　時の砂は、この砂時計形の惑星星雲の中心の星の場合、尽きています。

　使い尽くされるその核燃料で、太陽のような星の生涯の短いくも素晴らしい終焉の段階が起こると、冷めて衰弱し白色矮星になっている星の核が、その外の層へ放出します。

　1995年に、天文学者は、この画像を含む惑星星雲の一連の画像を作るためにハッブル宇宙望遠鏡（HST）を使いました。

　ここで、色彩に富んだ熱烈な気体が、赤の窒素、緑の水素、青の酸素で繊細なリングで、「砂時計」の薄い壁の輪郭を描きます。

　HST画像の先例のない鋭さは、星雲放出過程の驚くべき詳細を現して、複雑な形の種類と惑星星雲の左右対称の目立つ謎を解決するのに役立つかもしれません。

　これは、今日の記念日号として改めて意訳しました。
　下記は、英語の原文です。私自身どちらが適しているのか、決めかねています。去年の意訳もまずまずのようで、今年の意訳は、ちょっと理屈ぽっくなっているようでも・・・。

The sands of time are running out for the central star of this hourglass-shaped planetary nebula. With its nuclear fuel exhausted, this brief, spectacular, closing phase of a Sun-like star's life occurs as its outer layers are ejected - its core becoming a cooling, fading white dwarf. In 1995, astronomers used the Hubble Space Telescope (HST) to make a series of images of planetary nebulae, including the one above. Here, delicate rings of colorful glowing gas (nitrogen-red, hydrogen-green, and oxygen-blue) outline the tenuous walls of the "hourglass". The unprecedented sharpness of the HST images has revealed surprising details of the nebula ejection process and may help resolve the outstanding mystery of the variety of complex shapes and symmetries of planetary nebulae.

ページ案内

ホーム

五行歌

掲示板

心と体の宇宙

ROSWELL

サイト・マップ

科学情報

ＮＡＳＡ等の宇宙画像

宇宙画像の主要項目関連への移動
太　陽　系	星　々	星　団
星　雲	銀　河	宇宙論他
宇宙図で今日は、この辺り。宇宙図トップページ

今日の宇宙画像カレンダー

2003年01月01日からの宇宙画像
訪問者数の概計

　画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。

　日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。

　このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。
　ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。　t.sasaki

●

　３Ｄ立体画像の付録です。交差法で立体的に見るには、左右の画像の中間(画像下の真ん中の黒点の上)に両目の焦点を合わせます。いわゆる、寄り目にします。平行法で立体的に見るには、左右のそれぞれの画像の下にある黒点の上の真ん中あたりに視線を持っていきます。このときには、両方の画像が、ぼんやりと見えるように画面をつき抜いてその先に焦点を当てるつもりで見ます。ほとんどを交差法にしています。平行法で見たい方は、画像をコピーして左右の画像を入れ替えてください。２００２年４月３０日ページに立体視の方法について掲載しています。

項目	宇宙論他
主題	宇宙論