 |
 |
| 太陽、月、強烈な風船 |
| Credit & Copyright: Thilo Kranz |
| 写真の説明 |
| 日食を持った天の影絵芝居を先取りして、ドイツ中の空を見詰める人は、太陽が5月31日に昇るのを見ました。 ボンでは、天文写真家のティロ・クランツが、北東に素晴らしい眺めを得るためにレアン川の向こう側にあるケネディ橋で小さい屈折レンズ望遠鏡とカメラを組み立てました。 この食のタイミングは、熱気球乗りにも早朝時間に通常よりも穏やかな外観の風の恵みで、地元の風船飛行に理想的な状況にちがいありませんでした。 クランツと同僚は、地平線の近くにかすんだ空の中に漂っている風船に気がついて、船上から食を見ていることを推測しました。 けれども食になった太陽が眺めについに出てきたとき、彼らは空気より軽い船が彼ら自身の視点に非常に特別なショーとなった機会に出会えて歓喜したようです。 クランツの望遠鏡による食画像のこのモンタージュの中心パネルで輪郭を映し出す風船は、APOD編集者に著しく栄養が十分な感嘆符を本気で思い出させます！ |
| 今日の宇宙画像は、食の観測に向かっているようなバルーンです。 太陽を食べて満腹になった感嘆符とＮＡＳＡのスタッフは連想した模様です。 関連の食の画像も公的資本注入を要請しなければならないほどになってきましたので、バルーン愛好家のページから取り上げてみました。 付録の立体視画像では、太陽を遮る月の球体をあるいは見られるかもしれません。 私も意外な発見になりました。 今日という日の１ページは、今日だけなのだとわかっていても満足に至ることのない作りで流していることをちょっと反省。 t.sasaki |
| 画像クリックで、拡大画像を見られる時もあります。 |
| Sun, Moon, Hot Air Balloon |
| Credit & Copyright: Thilo Kranz |
| Explanation |
| Anticipating the celestial shadow play of a solar eclipse, sky gazers across Germany watched the Sun rise on May 31. In Bonn, astrophotographer Thilo Kranz had set up his small refractor telescope and camera on the Kennedy Bridge across the Rhein river to get a good view to the northeast. The timing of this eclipse must have seemed ideal for a local balloon flight too, as hot air balloonists also favor early morning hours with usually calm surface winds. Kranz and colleagues had noticed a balloon drifting in the hazy sky near the horizon and speculated about viewing the eclipse from on board. But when the eclipsed Sun finally emerged into view they were delighted to see the lighter-than-air craft make the occasion a very special show from their own vantage point. In fact, in the central panel of this montage of Kranz's telescopic eclipse images, the silhouetted balloon reminds the APOD editors of a remarkably well-fed exclamation mark! |
 |
 |
 |
| 項目 | 太陽系 |
| 主題 | 太陽 |
 |
| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |
