 |
|
 |
| 惑星で遊んだ蟹座 |
| Credit & Copyright: Ron Wodaski, Newastro Remote Telescope at New Mexico Skies |
| 写真の説明 |
| 星座牡牛座の中にさまよって、真夜中空で高さを登る間に土星は、先月惑星地球に最も近いそのアプローチになりました。鑑賞眼のある空を見る人に対してその美しいリングを傾けました。 １月４日と５日に、土星も高くてはるか彼方の蟹星雲の前で交差しました。Ｍ１は、星の爆発からの破片と天文学者チャールズ・メシエの空の眺めでリストに載っている一番目の宇宙雲です。 孤独な遊び友達の土星と蟹座以外には、明るい惑星からの光で圧倒されました。移動の間、不定形星雲は、蟹座をほとんど隠していました。 それらの最も接近した出会いのわずか前の１月２日に、この合成デジタル画像で撮られて課題を示します。左の上の徹底的に露出過度の土星からの光がそのピクセルからあふれ出る一方で、微妙な星雲はちょうど右で見えます。 名称をつけられている土星の月と取り囲まれた土星を適度に表現した描写が画像に合成されました。よく露出した土星イメージは、また、１月２日に撮られましたが、わずかな間の数十秒と対照的にも蟹座を明かすのを必要とする露出時間に合わせて撮りました。 |
| 今日の画像は、土星と蟹星雲です。 土星を囲むように十字に光が走っているのは、土星の反射でしょう。蟹星雲との対比というか連れ合いを浮き出させるために露出時間が長くなったので、このような画像を撮れたものと思います。 ５つの付箋がついているのは、土星の衛星月です。輪がくっきりとしている土星は、合成のようですが、大きさは相対的なものにしてあると思います。 関連解説のリンクでは、土星がＵＦＯのようにさまよいながら通過する動画を見られるようになっています。 今日の画像では、蟹星雲Ｍ１に土星が輝きで優勢のようにも見えます。しかし、結果は、蟹星雲の輝きに土星が取り込まれた模様です。 関連の動画は、まるで土星がＵＦＯか独楽のように星雲の中を通過しています。 t.sasaki |
| The Crab that Played with the Planet |
| Credit & Copyright: Ron Wodaski, Newastro Remote Telescope at New Mexico Skies |
| Explanation |
| Wandering through the constellation Taurus, Saturn made its closest approach to planet Earth last month, tilting its lovely rings toward appreciative skygazers while rising high in midnight skies. On January 4th and 5th, Saturn also crossed in front of the high and far-off Crab Nebula (M1), a cosmic cloud of debris from a stellar explosion and first on the list of astronomer Charles Messier's celestial sights. But Saturn and the Crab made poor playmates, as light from the bright planet overwhelmed the the diffuse nebula, all but hiding the Crab during the transit. Taken on January 2nd, a few days before their closest encounter, this composite digital image illustrates the problem. The subtle nebula is just visible at the right, while on the left, light from a drastically over-exposed Saturn overflows its pixels. Composited into the image is a correctly exposed picture of ringed Saturn with the Saturnian moons labeled. The well-exposed Saturn image was also taken on January 2nd, but captured with an exposure lasting only a fraction of a second, in contrast with the tens of seconds of exposure time required to reveal the Crab. |
 |
 |
 |
 |
 |
| 項目 | 太陽系、星雲 |
| 主題 | 土星、面影 |
| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |
