![]() |
![]() |
| RAPTOR画像GRB 021211 |
| Credit: P. Wozniak, W.T. Vestrand, et al., RAPTOR Project, LANL |
| 写真の説明 |
| 12月11日に、天文学者は宇宙(ガンマ-光線爆発)で、最も明るいものとほとんど遠くからの爆発のうちの1つを見つけました。そして、比較的近くの星の閃光で隠れました。 爆発の見える光の最も初期の画像は、地球に拠点を置くRAPTOR、RAPid光学反応望遠鏡によって撮られました。 ここにはめ込まれた2枚の画像は、爆発からの高いエネルギー放射の後でRAPTOR装置で65秒の左と9分の右上について分解したものです。軌道を周回しているHETE-2によって確認されて、GRB 021211と従順にカタログ登録されました。 2つの光学の一時的現象(OTs)のうち1つだけは、時々これまでに見かけられました。矢印が星座小犬座の方角の近辺にある前景星のイメージと混ぜ合わさって爆発でガンマー光線を放出している弱まって見える光源です。 下の折込のRAPTOR装置は、周辺の低い解像度カメラと中心の高感度の高解像度イメージで、捕食者の視野との類似したように設計されています。将来、RAPTORプロジェクトは、その革新的な器具がそれぞれに発見することができるので、急速に夜に多くの宇宙天体をカタログ登録することができると予想されます。 |
| 捕食者(predator's)とNASAが解説しているのは、いわゆる比喩的な表現です。 一連の流れを追っていて?と支えました。画像を見直して、比喩的な言葉と理解して意訳しています。 さて、今日の画像は一時的な現象に隠れた新しい発見画像のようです。そして、今日紹介しているのは、これらの現象をこれからも紹介していけるようになるカメラのについてと思います。 また、NASAのシュミレーションによる一時的現象の連続画像も掲載しました。 t.sasaki |
| RAPTOR Images GRB 021211 |
| Credit: P. Wozniak, W.T. Vestrand, et al., RAPTOR Project, LANL |
| Explanation |
| On December 11 astronomers found one of the brightest and most distant explosions in the Universe - a gamma-ray burst - hiding in the glare of a relatively nearby star. The earliest image of the burst's visible light was caught by an earthbound RAPTOR (RAPid Telescopes for Optical Response). The two exposures inset above were taken by a RAPTOR unit about 65 seconds (left) and 9 minutes (top right) after high-energy radiation from the burst, dutifully cataloged as GRB 021211, was identified by the orbiting HETE-2 satellite. One of only two optical transients (OTs) ever found at times so close to a burst's gamma-ray emission, the fading visible light source is indicated by arrows, blended with the image of foreground stars toward the constellation Canis Minor. The RAPTOR unit (lower inset) is designed with peripheral low resolution cameras and a central, sensitive high resolution imager, in analogy with a predator's vision. In the future, the RAPTOR project expects its innovative instruments to be able to independently discover and catalog a host of cosmic things that go bump in the night. |
| 項目 | 宇宙論他 |
| 主題 | 天文台 |

| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |