| Cassini、土星に接近 |
| Credit: Cassini Imaging Team, SWRI, JPL, ESA, NASA |
| 写真の説明 |
| Cassini、1997年にNASAによって発射されたロボット宇宙船は、その目的地である惑星土星の多くのリングと月を現在分析するのに十分に近いです。 宇宙船は、取り囲まれたタイタンからおよそ2倍の地球と太陽の距離に迫っています。先月、Cassiniは工学テストの間にいくつかのイメージのスナップを撮りました。 これらのイメージは、造影剤で増強されたカラー合成として描かれ上記の画像に合成されました。その最も大きい月タイタンが点として左下で見える一方で、土星のリングと雲の頂上は遠い右で見えます。 2004年7月に土星に到着するとき、Cassiniオービターは旋回し始めて、土星のシステムを研究します。 数ヵ月後に、Huygensという名前をつけられる調査は、分かれて、タイタンの表面に着くことを試みます。 |
| 7年間の太陽系の旅は、オリンピック2開催にもなりません。短いようで長い年月です。この間にCassiniは、金星や木星のデータを送ってきました。テストみたいなものですから、詳細なものではありませんが、惑星地球に根ざしている観測者にとっては、貴重なデータになっています。 新ミレニアムのアテネ・オリンピックと同じ年に土星に到達します。通過では、ボイジャー号が先になりますが、着陸するのはこのCassiniロボット宇宙船が最も遠くの天体では、最初になります。金メダルを与える価値があるかどうかは、その後の観測データの送信の成功にかかっています。 私たちも同じで、生きた時間ではなくその時間で何を成したかです。私も紆余曲折しましたが、NASAのものを借りてこのホームページが作れたことで、興味が成果として結実しつつある思いになっています。これからも、日進週歩でレイアウトを変更し皆さんを惑わせるかもしれませんが、愛想を尽かさないで長いお付き合いをお願いいたします。 t.sasaki |
| Cassini Approaches Saturn |
| Credit: Cassini Imaging Team, SWRI, JPL, ESA, NASA |
| Explanation |
| Cassini, a robot spacecraft launched in 1997 by NASA, is close enough now to resolve many rings and moons of its destination planet: Saturn. The spacecraft has closed to about two Earth-Sun separations from the ringed giant. Last month, Cassini snapped several images during an engineering test. These images have been combined into the contrast-enhanced color composite pictured above. Saturn's rings and cloud-tops are visible on the far right, while Titan, its largest moon, is visible as the speck on the lower left. When arriving at Saturn in July 2004, the Cassini orbiter will begin to circle and study the Saturnian system. Several months later, a probe named Huygens will separate and attempt to land on the surface of Titan. |
| 項目 | 太陽系 |
| 主題 | 土星 |

| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |