| 夜のオーロラ |
| Credit & Copyright: Juha Kinnunen |
| 写真の説明 |
| 10月の多くの日々に、太陽と太陽風の突風から伝わる衝撃波が、惑星地球の磁気圏を襲いました。 その結果、北の半球の中から高緯度の空の観察者は、オーロラの北の風や北の光の多くの出現にもてなされました。 例えば、10月1日に、この特にぼんやりした幻影は、北フィンランドのラップランドInariの町の近くで地平線より上で迫っているところを写真に撮られました。 しかし、太陽風は今のところ弱まっています。それで、あなたがちょうど偶然外にいるのならば、今夜とあなたはそのようなスペクターが空に出没しているのを見ます...それはオーロラでないかもしれません。 無事で幸せなハロウィンを過ごします! |
| 森の中から湧き出るようなオーロラの画像です。解説で、スペクターとの言葉を使ったのもわかるような気がします。 今日の関連画像には、宇宙から見た地球のオーロラの分布図と惑星土星のオーロラ、そして、オーロラの原因となっている太陽のフレア活動です。 関連ギャラリーには、今日の画像よりも写真的に見ごたえのあるオーロラがありました。好みの問題になるでしょうが、様々なオーロラの演舞をご覧ください。 拡大画像は、ありませんが、関連に設定しています。 t.sasaki |
| Aurora in the Night |
| Credit & Copyright: Juha Kinnunen |
| Explanation |
| For much of the month of October, traveling shock waves from the Sun and solar wind gusts have buffeted planet Earth's magnetosphere. As a result, skywatchers at high latitudes in the northern hemisphere were treated to many displays of the aurora borealis or northern lights. For example, on the first of October this particularly ghostly apparition was photographed looming above the horizon near the town of Inari in northern Finnish Lapland. But the solar wind is dying down for now. So if you just happen to be out tonight and you see such a specter haunting your skies ... it may not be an aurora. Have a safe and happy Halloween! |
| 項目 | 太陽系 |
| 主題 | 地球 |

| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |