[PR]ﾃﾚﾋﾞ番組表
今夜の番組ﾁｪｯｸ
ＮＡＳＡの公開する時間が、日本時間で午後１時ごろなものですから、関連インデックス等の作成でこのページの公開時間（午後７時前後）が間に合わないことがあります。出来る限りその日の午後９時までには、更新ページを公開する予定で関連インデックスの作成を行います。ＮＡＳＡの多数の人数と比べ一人での運営ですから後日に再訪して、関連インデックスの更新の確認をして頂きたく思います。関連インデックスの項目・解説欄の赤文字は既設で、青文字は製作中です。 t.sasaki
２００２年８月１５日
ＮＡＳＡ が公開した宇宙画像
Discover the cosmos!
宇宙の地図で赤い矢印が今日のガイドするところです。私たちの地球の場所は、中心の０のところ（左右の１８０度と上下の９０度の交差するところ）で北極の延長線が、上の９０度からやや左寄りと思って下さい。
主役を競うペルセウス流星とオーロラの光景
オーロラの前兆
８月１４日に太陽黒点６１の近くから離れたところで、コロナの大規模な放出とふくらみがありました。それは、まともに地球に誘導されるものではありませんでした。しかし、８月１５日と１６日に私たちの惑星の磁場にぶつかって広がりました。ＮＯＡＡの予報官は、猛烈な地磁気の嵐が、１０％〜２０％の確率があると推定しています。ニュージーランド、北ヨーロッパ、カナダそしてアメリカ北部の空の観察者は、オーロラのために油断することのない様にすべきであると述べています。
AURORA WARNING:
A coronal mass ejection billowed away from the vicinity of sunspot 61 on August 14th. It wasn't squarely Earth-directed. Nevertheless, the expanding could strike our planet's magnetic field on August 15th or 16th. NOAA forecasters estimate a 10%-20% chance of severe geomagnetic storms. Sky watchers in New Zealand, northern Europe, Canada and the across the northern tier of US states should be alert for auroras.
オレゴンを焦がす山火事
オレゴンとカリフォルニアの州境で、別々に発生した２つの炎の巨大な山火事は、現在、３７５,０００エーカー以上焼き尽くして更に広がっています。Biscuit火事、その前のFlorence火事とSour Biscuit火事は、オレゴンとカリフォルニアの州境のKlamath山脈中での稲妻に誘発され燃え上がりました。２００２年８月１２日の月曜日に、ＮＡＳＡの地球衛星スペクトルラジオメーター軽解像（MODIS）は、赤いアウトラインでマークした活発に燃え上がって焼けている地域を示しました。火災で生じた煙は、下の遠い南の太平洋の海岸まで達しています。
Fires Scorch Oregon
At the Oregon California state line, an immense wildfire that resulted from the combination of two separate blazes has now burned over 375,000 acres and is still growing. The Biscuit Fire, formerly the Florence Fire and the Sour Biscuit Fire, was sparked by lightning in the Klamath Mountains in Oregon and has burned over the state line into California. On Monday, August 12, 2002, the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Terra satellite captured this image, showing actively burning areas marked with red outlines. The columns of smoke billowing from the fire reach far south down the Pacific Coast.
今日の宇宙ツアーはこの辺→
楕円球を開いたものとイメージしてください。
地図の四角い点は、主な恒星、銀河、星雲
流星と北の光
Credit & Copyright: Wade B. Clark Jr。
写真の説明
空の観察者は、８月１２日と１３日の年次ペルセウス流星のシャワーが、ほとんど予測されたとおりに数分毎に夜明け前の暗い空に出現して過ぎ去って行ったと報告しています。
星座ペルセウスが、８月１１日の夜に地平線の上に現れたときに天文写真家のWade
Clarkは、アメリカのワシントン州Baker山のスキー場から光る流星のコースを撮ることを楽しみに待っていました。
ところが、Clarkはそれ以上に北の光の多彩なディスプレイに歓迎されました。その結果、彼の素敵な構成となった空の景色の中央近くで、オーロラの白熱を通って行くペルセウス流星の軌跡が配列されてとてもよく見られます。
誘惑する場面は、過去のペルセウスの番人になじみがあるように見えるかもしれません。多くの人々のために、２０００年の流星シャワーの光景は、活発な太陽の好意によりオーロラのディスプレイと同時でした。
Meteors and Northern Lights
Credit & Copyright: Wade B. Clark Jr.
Explanation:
Skygazers report that the annual Perseid meteor shower went pretty much
as predicted, producing a meteor every few minutes during the dark early
morning hours of August 12 and 13. And as the constellation Perseus rose
above the horizon on the night of August 11, astrophotographer Wade Clark
was anticipating recording images of the flashing meteor trails from the
Mt. Baker Ski Area in northwest Washington, USA. But Clark was also treated
to a colorful display of northern lights. As a result, the stars of Perseus
are arrayed near the center of his well composed skyscape along with trails
of Perseid meteors all viewed through the auroral glow. The alluring scene
might look familiar to watchers of bygone Perseids. For many, views of
the meteor shower in 2000 also coincided with auroral displays, courtesy
of the active Sun.
この２枚のオーロラの写真は、カナダとアメリカで８月３日、４日に撮影されたものです。
８月１３日のこのページで紹介したものの一連の一枚が、今日の写真です。私のは、流星が１個でしたが、今日のは２個以上です。ひょっとして、ＮＡＳＡが私のページを見たのかな？ t.sasaki
ＮＡＳＡにとっては、ヨーロッパの洪水よりもアメリカの山火事が重大なニュースみたいです。
昨日紹介できなかったエルニーニョ関連の写真を掲載します。
ヨーロッパの気候にもたぶん影響を及ぼしているのではないでしょうか。
