NASA 2002-06-10

炎のリング　金環食
Credit & Copyright: Dennis Mammana (Skyscapes）
写真の説明
　今日、幸運な少しの人々は、知っています「炎の環」
　それは、月による太陽の金環食の中心の眺めの名前です。この食のピーク時に、太陽の中央は行方不明に見えて、濃い月は明るい太陽に囲まれているように見えます。
　しかし、それは太平洋を横断する経路から見えるだけです。大部分の東部アジアと西北アメリカを含む最高の時間に最高の場所から、月はちょっとに太陽を外へ持っていくように見えるだけです。東アジアでは、昇る太陽が6月11日の朝に部分的に影を落として、現れます。同時に、北アメリカの多くでは、同じ食された太陽は、6月10日に固まっているように見えます。
　直接食の間を通じて、決して太陽を見ないようにして下さい。
　金環食は皆既食の代わりに、月が地球のその楕円軌道の遠い部分の上にあるとき起こります。
　皆既食が後で今年12月の初めに起こりますが、太陽の次の金環食は2003年5月に起こります。
　1992年１月の金環食は、ヤシの木の後で素晴らしい光景を描き、写真に撮られました。

Annular Eclipse: The Ring of Fire
Credit & Copyright: Dennis Mammana (Skyscapes)
Explanation:
Today, a few lucky people will see a "ring of fire." That's a name for the central view of an annular eclipse of the Sun by the Moon. At the peak of this eclipse, the middle of the Sun will appear to be missing and the dark Moon will appear to be surrounded by the bright Sun. This will only be visible, however, from a path that crosses the Pacific Ocean. From most locations at most times, including most of eastern Asia and western North America, the Moon will only appear to take a bite out the Sun. In east Asia, the rising Sun will appear partially eclipsed on the morning of June 11. Simultaneously, in much of North America, the same eclipsed sun will appear to be setting on June 10. Remember to never look directly at the Sun even during an eclipse. An annular eclipse occurs instead of a total eclipse when the Moon is on the far part of its elliptical orbit around the Earth. The next annular eclipse of the Sun will take place in 2003 May, although a total eclipse will occur later this year in early December. Pictured above, a spectacular annular eclipse was photographed behind palm trees on 1992 January.

　あまりにも美しい金環食の写真なので、ＮＡＳＡのより少し大きめに引き伸ばしました。このような美しいポートレートは、必ずどこかしらのカレンダーやポスターを飾っているでしょう。
　私の場合は、ハードディスクの中に飾っているというか格納しているだけですが。でも時々、スライドショーにして堪能しています。
　皆さんも個人で楽しむ分には、ＮＡＳＡの著作権に抵触しないはずですので、独自のスライドショーの素材として、このホームページの数々の宇宙画像を格納してはいかがですか。著作権の詳しいことについては、見聞録のトップホームを確認してください。　t.sasaki