NASA 2002-05-23

N132D and the Color of X-Rays
Credit: SAO, CXC, NASA
Explanation:
Supernova remnant N132D shows off complex structures in this sharp, color x-ray image. Still, overall this cosmic debris from a massive star's explosive death has a strikingly simple horseshoe shape. While N132D lies 180,000 light-years distant in the Large Magellanic Cloud, the expanding remnant appears here about 80 light-years across. Light from the supernova blast which created it would have reached planet Earth about 3,000 years ago. Observed by the orbiting Chandra Observatory, N132D still glows in x-rays, its shocked gas heated to millions of degrees Celsius. Since x-rays are invisible, the Chandra x-ray image data are represented in this picture by assigning visible colors to x-rays with different energies. Low energy x-rays are shown as red, medium energy as green, and high energy as blue colors. These color choices make a pleasing picture and they also show the x-rays in the same energy order as visible light photons, which range from low to high energies as red, green, and blue.

N132DとＸ線の色
Credit: SAO、CXC、ＮＡＳＡ
写真の説明：
　超新星の残りであるN132Dは、この鮮明な、カラーＸ線像で、複雑な構造を見せます。今でも、大きい星の爆発的な死による宇宙破片は、全体的にこんな著しく単純な馬蹄形を持ちます。
　N132Dが大きいMagellanic星雲の中で180,000光年離れている一方、広がっている残りは80光年の距離で横切ってここに現れます。それをつくった超新星爆風からの光は、およそ3,000年前に惑星地球に着きました。
　Chandra天文台の軌道に乗って回ることによって観察されるN132DのＸ線は、何百万摂氏度の熱とその衝撃をうけるガスで、まだ白熱します。
　Ｘ線は、目にが見えないので、Chandra Ｘ線イメージ・データはこの写真で、異なるエネルギーで見える色をＸ線に割り当てることによって見ることができます。
　低いエネルギーＸ線は赤い色で、中程度のエネルギーとして緑色で、高いエネルギーとして青い色として示されます。これらの色選択は心地よい絵を作ります。そして、彼らも同じエネルギー順序で見える軽い光子とＸ線を示します。そして、それは低くい赤から、緑と青としての高いエネルギーにまたがります。

　真珠のきらめき。宇宙の拡大された画像は、知らず知らずのうちに感性を呼び起こすようです。単純に、綺麗、あっ、う～ん、等々。言葉にならない音を発生させます。そして、隅々までの観察を喚起させて、感性豊かな心地に導いてくれます。ロマンやイメージを限りなく広げもします。さも、その場にいるがの如くの錯覚にも陥ります。t.sasaki