NASA 2002-05-17

ガンマ線爆発(超新星衝突)
mage Credit: S. Kulkarni, J. Bloom, P. Price, Caltech - NRAO GRB Collaboration
写真の説明
　2001年11月21日に、衛星は宇宙からガンマ-光線のまだもう一つの爆発を見つけました。高いエネルギー光子のこのきらめきが1分未満の間続く間、熱心な天文学者は爆発源の場所から、それ以来ずっと弱まっている光学の光を観測していました。
　この写真は、一連のハッブル宇宙望遠鏡写真の中で2001年12月4日から2002年5月5日（爆発の後の13日目から161日を通して）まで記録されて、弱まっている短い光源は、あいまいな、遠い銀河（ガンマ-光線バスターのありそうなところ）の右側に位置します。銀河の左側への2つの不変の点のような物は、我々自身の天の川の中の前景星です。
　この一時的な現象は、しかし簡単に消えるものではありませんでした。
　ハッブル、OGLEとチリの大Magellan望遠鏡からの観察は、それが衝突したことを示すか、再び爆発の後、超新星に特有のディスプレイ（大きい星の死爆発）として、数日後に再び輝いたことを示します。これらの結果は、少なくとも、不思議な宇宙ガンマ-光線爆発の一部が、大きい星の生命を終える猛烈な出来事で増大に生産されるという証拠を示します。

Gamma-Ray Burst, Supernova Bump
Image Credit: S. Kulkarni, J. Bloom, P. Price, Caltech - NRAO GRB Collaboration
Explanation:
On the 21st of November 2001, satellites detected yet another burst of gamma-rays from the cosmos. While this flash of high-energy photons lasted for less than a minute, eager astronomers have been following the fading optical light from the location of the burst source ever since. Seen above in a series of Hubble Space Telescope images recorded from December 4, 2001 to May 5, 2002 (13 through 161 days after the burst), the fading transient lies to the right of a fuzzy, distant galaxy, likely home to the gamma-ray burster. Two constant point-like objects to the left of the galaxy are foreground stars within our own Milky Way. The transient did not not simply fade away, though. Observations from the Hubble, OGLE, and the large Magellan telescope in Chile indicate that it bumped up or brightened again days after the burst in a convincing display characteristic of a supernova - the death explosion of a massive star. These results add to the mounting evidence that at least some of the mysterious cosmic gamma-ray bursts are produced in the violent event which ends the lives of massive stars.

　数千光年、数万光年の宇宙観察の中で、わずか１６０日足らずの時間で一つの超新星爆発と思しきものの発生から消滅までを連続してみることができます。これらを発見観測した天文学者の情熱をものの見事に伝えています。広大無限の宇宙では、砂の一粒にも相当する発見であり、貴重な記録です。t.sasaki