紫外線での太陽黒点ループ
Credit: TRACE Project, NASA
写真の説明
　太陽の上の静かな日でした。
　この写真は、いわば休暇でも太陽の表面はとても忙しい場所であることを物語っています。紫外線光で示されている、比較的冷めた暗い地域でも、何千摂氏もの温度があります。
　大きい太陽黒点グループAR 9169は、明るい地域として地平線の近くで見えます。太陽黒点のまわりに流れている明るい熱烈なガスは、100万摂氏度以上の熱があります。高い温度の理由は、まだ解明されていませんが、太陽のプラスマの向きによって速く変わっている磁場ループと関連があるのではと思われています。
　太陽黒点グループAR 9169は、2000年9月の間、太陽を横切って２〜３週で消滅しました。

Sunspot Loops in Ultraviolet
Credit: TRACE Project, NASA

Explanation:
It was a quiet day on the Sun. The above image shows, however, that even during off days the Sun's surface is a busy place. Shown in ultraviolet light, the relatively cool dark regions have temperatures of thousands of degrees Celsius. Large sunspot group AR 9169 is visible as the bright area near the horizon. The bright glowing gas flowing around the sunspots has a temperature of over one million degrees Celsius. The reason for the high temperatures is unknown but thought to be related to the rapidly changing magnetic field loops that channel solar plasma. Sunspot group AR 9169 moved across the Sun during 2000 September and decayed in a few weeks.