[PR]ﾃﾚﾋﾞ番組表
今夜の番組ﾁｪｯｸ
２００２年４月１７日公開
２００２年４月 ＮＡＳＡ が公開した宇宙画像
みごとなもの
Credit & Copyright: James B. Kaler (UIUC), Skylights
写真の説明
飛行機のウインドウから外を見たときに、あなたが直接太陽の方向の反対側に「みごとなもの」を見るのに十分幸運かもしれません。飛行機より見えるこの現象は、heiligenscheinとしてあるいはBrockenのスペクターとして知られ、時々山頂から見られます。
そこで、状況が合致したときに人は太陽から反対の方で、後光によって囲まれる何かの巨人の影が明るく見えるような体験をしました。現代では、平面のシルエットが「みごとなもの」の中心を占める巨大なものは、観察者自身であると解っています。
この写真には、「みごとなもの」の同心のいくつかのリングが、映っています。「みごとなもの」の原因は、最近理解されて、比較的複雑になっているだけです。一時的に、水の小さい滴は、太陽を背にした後ろの方で、日光を屈折させ、そして、回折して影を反映します。
この現象は天文学を含む科学の他の部門の中に類似した対応するものを持ち、地球から太陽の反対側の方向に注目すると対日照と呼ばれる明るい点を生みます。
The Glory
Credit & Copyright: James B. Kaler (UIUC), Skylights
Explanation:
Looking out the window of an airplane, you might be lucky enough to see
"the glory" in the direction directly opposite the Sun. Before
airplanes, the phenomenon, known to some as the heiligenschein or the Specter
of the Brocken, was sometimes seen from mountaintops. There, when conditions
were right, one could look away from the Sun and see what appeared to be
the shadow of a giant surrounded by a bright halo. The giant turns out
to be the observer, as in the modern version a silhouette of an plane frequently
occupies the glory's center. Pictured above, several concentric rings of
the glory were photographed. The cause of the glory has only been understood
recently and is relatively complex. Briefly, small droplets of water reflect,
refract, and diffract sunlight backwards towards the Sun. The phenomenon
has similar counterparts in other branches of science including astronomy,
where the looking out from the Earth in the direction opposite the Sun
yields a bright spot called the gegenschein.
解釈するに、ブロッケン現象というものは山の頂からだけではなく、飛行機の窓からも見ることができますということですか。山の頂では、「みごとなもの」が観察者本人の影であり、この飛行機からの「みごとなもの」は太陽の影であると。そして、雲の水滴が太陽の光を反射したり、屈折させたりして幾重にも虹色の影を映すことがあると、かいつまんでこんなところですかね。
ブロッケン現象が、飛行機の窓から見ることもできるとは知りませんでした。もっとも眼下が雲だけだとあまり窓の外の景色に注目しない私が、観察不足だったかも。 t.sasaki
