NASA 2002-4-10

デスバレーでの異常な岩
Credit & Copyright: Joe Orman
写真の説明
　どのように、それらの大きい岩は、その見知らぬ地形で終わりましたか？
　より普通でない地球上の場所のうちの1つは、ここのアメリカのCalifornia州Death Valleyで起こります。ここRacetrack Playaと名付けられたほとんど完全に平らなところに、例外的に非常に大きい若干の変わった石が乾燥した湖底に存在します。そして、その一つがこれです。
　現在、競走場のような大きいプラヤの平坦さと特質は科学的に困惑しないことを除いて魅力的です。これらは流れる泥と大雨を乾かした後にパリンと音をたて引き起こします。　最近、これほどの300キログラムもの大きい石が平らな表面をすべりこのように中央の近くで終わったかの科学的な仮説が証明されました。
　残念なことに、科学的にしばしば一見超現実的な問題は結局比較的平凡な解決を持つことになります。雨の後の強風が、瞬間的に滑らかな湖底を横切ってヘビーロックさえ押すことができると判明しました。

Unusual Rocks in Death Valley
Credit & Copyright: Joe Orman
Explanation:
How did those big rocks end up on that strange terrain? One of the more unusual places here on Earth occurs inside Death Valley, California, USA. There a dried lakebed named Racetrack Playa exists that is almost perfectly flat, with the odd exception of some very large stones, one of which is pictured above. Now the flatness and texture of large playa like Racetrack are fascinating but not scientifically puzzling -- they are caused by mud flowing, drying, and cracking after a heavy rain. Only recently, however, has a viable scientific hypothesis been given to explain how 300-kilogram stones ended up near the middle of such a large flat surface. Unfortunately, as frequently happens in science, a seemingly surreal problem ends up having a relatively mundane solution. It turns out that high winds after a rain can push even heavy rocks across a momentarily slick lakebed.

　これが地球上のものでなく、火星とかの他の惑星や月でのことならあちら系の人はさしずめ、これこそが宇宙人・ＵＦＯの成せるものとなるでしょうね。それが、人面の形にでも並んでいたら自然ではあり得ない絶対にＵＦＯだ。となるのですよね。
　そういうことがあるかもしれないことを否定はしませんが、あちら系の人のように何が何でもと言う訳にはいきません。確認されていないのであれば、仮設を立てそれを実証する理論や実験をしなくては。もちろんロマンも必要ですが、ロマンと未知のものを何がなんでもこれだと信じ込むのもどうかと思うのですが。私も異星人の存在は否定しませんし、地球に飛来しているかもしれないことも否定しません。ただ、これがその証左だとかわめくのはどうですかネェ。当人？にとっても迷惑なんですけれども・・・。　t.sasaki