NASA 2002-4-6

値打ちのあるガンマ光線
Credit: ESA / IAS / CEA-SACLAY
写真の説明
　ガンマ線は電磁放射の最も精力的な形式です。しかし、これらの高いエネルギー光子は浸透して、通常の材料を相互に作用して、レンズで集中することができません、そして、鏡は光学の望遠鏡において可能です。
　そうすると、どのようにガンマ線光の中でイメージを作りますか。
　一つの方法として、ガンマ-光線影をデジタル探知器配列に投げかけることができる材料の模様のついたマスクを使うことです。マスクはコード化された口径と呼ばれ、源のガンマ線イメージを構築するために生じる影パターンを使用することができます。
　例えば、この絵であると考えてください。コード化されたマスクの代わりに、よく知られている物は、探知器配列の前で配置されて、ガンマ-光線で研究所テストで明るくなりました。
　あなたは、影イメージを認識しますか。(集中した可視光線イメージのための写真をクリックしてください。＝NASAページのみ＝)
　探知器配列のイメージは、今年の10月に着手の予定の国際的なガンマ線宇宙物理学研究所((INTEGRAL)衛星で運ばれるガンマ線望遠鏡、IBISの一部です。

Vintage Gamma Rays
Credit: ESA / IAS / CEA-SACLAY
Explanation:
Gamma-rays are the most energetic form of electromagnetic radiation. But these high energy
photons penetrate and interact in normal materials and cannot be focused by lenses and mirrors
like those in optical telescopes.
So how do you make an image in gamma-ray light? One way is to use a patterned mask of
material which can cast gamma-ray shadows on a digital detector array. The mask is called
a coded aperture and the resulting shadow patterns can be used to construct a gamma-ray
image of the source. For example, consider the picture above.
In place of a coded mask, familiar objects were positioned in front of a detector array and
illuminated with gamma-rays in a laboratory test. Do you recognize the shadow image? (Click on the picture for the focused visible light image.) Destined to fly on the International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory (INTEGRAL) satellite scheduled for launch in October of this year, the detector array is part of the imaging gamma-ray telescope, IBIS.

　宇宙の観測にガンマー線は欠かせないものですね。何か専門的な言葉と取られがちですが、見えないガンマー線を見えるようにしたのがこの写真と言うことらしいです。モザイク模様が強すぎますが、鮮明にすると説明ができないと言うことでしょう。本来のガンマー線は、イメージ化するとこの写真のようになるのかもしれません。それをコンピュータ解析して、より視覚化したのが数々の宇宙写真ということでしょう。
　ＩＢＩＳの解析画像が、これからＮＡＳＡのアーカイブに貯蔵され、専門家の分析を経て画像として日々の公開にともするでしょう。また一歩、宇宙の知識を得る手段が進みました。　t.sasaki