NASA 2002-3-21

Ｓは、太陽のため
Credit: SOHO-EIT Consortium, ESA, NASA
写真の説明
　昨日、SOHO宇宙船から受け取ったこの疑似色彩画像は、３月の春分（南で秋の、北の半球で春を開始すること）の近くで、活発な太陽を表します。
　非常にイオン化された鉄の原子によって発される最高の紫外光線の帯域が記録され、太陽の上の大気または太陽のコロナは、磁場の中に浮遊する活発な地域とプラズマの環状線の配列で輝きます。
　ここで見られる明るい光の環の構造と環状線は、およそ150万ケルビンの温度があります。偶然に、太陽の地上-外装側も、巨大な「S」のように形づくられる濃いフィラメント経路のねじれている複合体で示されるようです。フィラメントの代表の相対的（！）なものは、冷めた粒子を傑出する時にコロナとして現れ、太陽の端で見られます。
　惑星地球で、最近の太陽の活動は、あつらえ向きのオーロラのディスプレイを今年の3月春分の周辺で演じます。

S is for Sun
Credit: SOHO - EIT Consortium, ESA, NASA
Explanation:
Taken yesterday from the SOHO spacecraft, this false-color image shows the active Sun near the March Equinox, the beginning of Autumn in the south and Spring in the northern hemisphere. Recorded in a band of extreme ultraviolet light emitted by highly ionized iron atoms, the Sun's upper atmosphere or solar corona shines with an array of active regions and plasma loops suspended in magnetic fields. The bright coronal structures and loops seen here have temperatures of about 1.5 million kelvins. By chance, the Sun's earth-facing side also seems to be marked with a twisting complex of dark filament channels shaped like a giant "S". Filaments represent relatively (!) cool material in the corona which show up as prominences when seen at the Sun's edge. For planet Earth, recent solar activity has made auroral displays likely around this year's March Equinox.

　本当にこの画像を見ると太陽に「Ｓ」がくっきりと浮かんでいます。Ｓｕｎは、これから名付けられたりして・・・違いますけれどね。
　こうした各種のフィルターをかけて恒星太陽を観察することで、仮説の真偽を定めたり新たな発見や仮説が生まれます。
　太陽や遠くの星、銀河を直ぐそばで観測できないけれども、発している各種の光線が、情報として伝えてくれています。　t.sasaki