[PR]ﾃﾚﾋﾞ番組表
今夜の番組ﾁｪｯｸ
２００２年２月１４日公開
２００２年２月 ＮＡＳＡ が公開した宇宙画像
太陽系ポートレイト
Credit: Voyager Project, JPL, NASA
写真の説明
もうひとつのバレンタインデーの贈り物として、１９９０年２月１４日に４０億マイルの太陽系の旅をしているボイジャー１号からの私たち太陽系家族の最初のポートレイトがあります。
完結したポートレイトは、黄道平面の上の３２度の有利な位置から作った６０のフレームのモザイクです。
ボイジャーの広角度カメラは、この時に太陽系の最も外側の特大のガス惑星の海王星（右のスクロール）で、つながっている内部の太陽系（左向こう）へと一掃するように仕組みを示します。金星、地球、木星、土星、天王星と海王星の位置は、太陽がフレームの環の中央の近くの明るい斑点である一方、対応する意味で示されています。
惑星の各々間の折り込みフレームは、ボイジャーの狭いフィールド・カメラからです。とても太陽に接近している水星は、ポートレイトでは目に見えず見つけられません。また、火星は、残念なことにカメラの視覚のシステムで散乱する日光に隠れています。小さい、かすかな冥王星の位置は、カバーされませんでした。
Solar System Portrait
Credit: Voyager Project, JPL, NASA
Explanation:
On another Valentine's Day (February 14, 1990), cruising four billion miles
from the Sun, the Voyager 1 spacecraft looked back to make this first ever
family portrait of our Solar System. The complete portrait is a 60 frame
mosaic made from a vantage point 32 degrees above the ecliptic plane. Voyager's
wide angle camera frames sweep through the inner Solar System (far left)
linking up with gas giant Neptune, at the time the Solar System's outermost
planet (scroll right). Positions for Venus, Earth, Jupiter, Saturn, Uranus,
and Neptune are indicated by the corresponding letters while the Sun is
the bright spot near the center of the circle of frames. The inset frames
for each of the planets are from Voyager's narrow field camera. Unseen
in the portrait are Mercury, too close to the Sun to be detected, and Mars,
unfortunately hidden by sunlight scattered in the camera's optical system.
Small, faint Pluto's position was not covered.
見慣れた楕円形の太陽系と違い、横一列にするとそのようなものになるのでしょう。太陽からの距離は、それぞれの惑星に対して比例した位置にアルファベットで示されています。
連結したモザイクフレームを三分割した左側の中央の二枚組みに太陽の位置が、左端の上から順に木星、地球、金星、ほぼ中央のＳの字の下が土星、その右隣が、天王星、右端が海王星です。説明にあるように水星と火星は、独立したフレームと位置が表示されていません。
ＮＡＳＡのホームページのものは、結構な横スクロールのもので一画面で表示するとこのように注釈の文字が、読み取りにくいものです。それでも、感覚的には、少しはものになるのではないでしょうか。ＮＡＳＡは、鮮明さを重視しているので、コンピュータの画面を無視した画像を時々掲載します。こうして、紹介するときには、可能な限りＮＡＳＡの意を汲み取れるように構成しているつもりですが、思うに任せない時もあります。 t.sasaki
