NASA 2002-2-8

PKS 1127-145のクェーサー表示
Credit: A. Siemiginowska (CfA) & J. Bechtold (U. Arizona), et al., NASA
写真の説明
　PKS 1127-145として知られているクェーサーは、私達の素晴らしい惑星から100億光年離れています。
　左のパネルの中のハッブル宇宙望遠鏡表示は他の銀河に加えて、視覚の光線として現れるこのクェーサーを示します。クェーサーは、右下角で最も明るいオブジェクトです。
　右側にある、パネルはChandra 天文台のＸ線写真です。そして、正確にハッブル・フィールドと一致します。
　より普通の銀河がChandra画像において見られない一方、突き刺しているほぼ100万光年の長いジェットは、Ｘ線の表示を占めてクェーサーから噴出しています。
　視覚とＸ線光線の両方で明るいクェーサーは、超巨大なブラックホールを含んでいるものと考えられ、遠くの宇宙の目印を横切るジェットとスペクトルを噴出してPKS 1127-145となって見えています。

PKS 1127-145: Quasar View
Credit: A. Siemiginowska (CfA) & J. Bechtold (U. Arizona), et al., NASA
Explanation:
The quasar known as PKS 1127-145 lies ten billion light-years from our fair planet. A Hubble Space Telescope view in the left panel shows this quasar along with other galaxies as they appear in optical light. The quasar itself is the brightest object in the lower right corner. In the right panel is a Chandra Observatory x-ray picture, exactly corresponding to the Hubble field. While the more ordinary galaxies are not seen in the Chandra image, a striking jet, nearly a million light-years long, emerges from the quasar to dominate the x-ray view. Bright in both optical and x-ray light, the quasar is thought to harbor a supermassive black hole which powers the jet and makes PKS 1127-145 visible across the spectrum -- a beacon from the distant cosmos.

　写真右側のクエーサーのジェット噴出が、左上にかけて見えます。この距離が、ほぼ１００万光年です。左右の写真は、正確に一致する位置の構図で撮られています。この両方の写真で最も輝いているのが、私たちの惑星地球から１００億光年も離れているクェーサーです。そしてここには、想像を絶するであろう超巨大なブラックホールがあると考えられているのです。
　左側の写真には、はるか遠くの銀河が数えられるだけでも３０以上ありますが、わかりますか。　t.sasaki