NASA 2002-2-7

コロナの穴
Credit: SOHO- EIT Consortium, ESA, NASA
写真の説明
　活発な太陽の表面を横切って手足を伸ばしているこの不吉な濃い形は、コロナの穴で太陽の磁場が自由に惑星間の宇宙に通じている表面から上空に広がっている低い密度の地域です。
　紫外線とＸ線光線で1960年代から宇宙からの広範囲な研究により、コロナの穴は、高速の太陽風と原子、そしてむき出しの磁場線に沿って外へ流れる電子の源であるということが知られています。
　低い活動の期間のコロナの穴が、太陽の極より上にちょうど今、典型的に地域をカバーしているのが写っています。このコロナの穴以外に最も大きいもののひとつとして太陽の活動サイクルが、北の半球から南の極（下部）に広がる流れがあることがこれまでに知られています。
　磁場が構成を移し変える前にこのようなコロナの穴は、太陽の回転でもうしばらくの間、続くかもしれません。
　疑似色彩が示す、1月8日の太陽のこの写真は、宇宙に拠点を置くSOHO天文台の中で、EIT計器で最大の紫外光線で作られました。

Coronal Hole
Credit: SOHO - EIT Consortium, ESA, NASA
Explanation:
This ominous, dark shape sprawling across the face of the active Sun is a coronal hole --
a lowdensity region extending above the surface where the solar magnetic field opens freely
into interplanetary space. Studied extensively from space since the 1960s in ultraviolet and
x-ray light, coronal holes are known to be the source of the high-speed solar wind, atoms and
electrons which flow outward along the open magnetic field lines. During periods of low activity,
coronal holes typically cover regions just above the Sun's poles. But this coronal hole, one of the largest seen so far in the current solar activity cycle, extends from the south pole (bottom) well into northern hemisphere. Coronal holes like this one may last for a few solar rotations before the magnetic fields shift and change configurations. Shown in false-color, this picture of the Sun on January 8th was made in extreme ultraviolet light by the EIT instrument on board the space-based SOHO observatory.

　ほとんど隙間の無い太陽のコロナ活動に、空白地帯が時々、出現します。いわゆる、黒点地域のことですが、こんなにも大きなものが出現することもあるのですね。
　多分この後で、私たち惑星地球にも何らかの影響があったかもしれません。
　日本でも、太陽の黒点活動については、江戸時代中期に文献として記録が残っており、大変に詳細かつ正確性の高いものとして知られています。　t.sasaki